<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<lang id="tr">
    <!-- Alternative version. Translated by Muhammed Dagdelen -->
    <langstring name="LNG_LANGUAGE_NAME">Türkçe</langstring>
    
    <langstring name="LNG_SLIDESHOW_START">Sunuyu başlat</langstring>
    <langstring name="LNG_SLIDESHOW_STOP">Sunuyu bitir</langstring>
    <langstring name="LNG_FIRST_PAGE">İlk sayfa</langstring>
    <langstring name="LNG_LAST_PAGE">Son sayfa</langstring>
    <langstring name="LNG_GOTO_PAGE">$1 Sayfaya git</langstring>
    
    <langstring name="LNG_FULLSCREEN">Tam ekran göster (tam ekran modunda klavye kısayolları çalışmaz)</langstring>
    <langstring name="LNG_RESTORE">Tam ekrandan çıkış</langstring>
    <langstring name="LNG_MUTE">Sessiz</langstring>
    <langstring name="LNG_UNMUTE">Sesli</langstring>
    
    <langstring name="LNG_SETTINGS">Ayarlar</langstring>
    <langstring name="LNG_SETTINGS_ACCEPT">Ayarları sakla</langstring>
    <langstring name="LNG_SHADOWS">Gölgeler</langstring>
    <langstring name="LNG_SHADOWS_LONG">Sayfalar değişirken oluşan gölgelendirme ve parlaklık düğmesi. Performansı çok az etkiler.</langstring>
    <langstring name="LNG_REFLECTION">Yansıma</langstring>
    <langstring name="LNG_REFLECTION_LONG">Asıl kitapların altındaki sayfa yansıması düğmesi. Performansı çok etkiler.</langstring>
    
    <langstring name="LNG_ZOOM_IN">Yaklaş</langstring>
    <langstring name="LNG_ZOOM_EXIT">Yaklaştırma modundan çıkış</langstring>
    <langstring name="LNG_ZOOM_NEXT">Sonraki resim</langstring>
    <langstring name="LNG_ZOOM_PREV">Önceki resim</langstring>
    
    <langstring name="LNG_PASSWORD">Şifre</langstring>
    <langstring name="LNG_LOADING_ZOOM">Yükleniyor... $1%</langstring>
    
	<langstring name="LNG_HELP">Yardımı göster</langstring>
	<langstring name="LNG_HELP_CLOSE">Yardım penceresini kapat</langstring>
	<langstring name="LNG_HELP_NEXT">Sonraki ipucu</langstring>
	<langstring name="LNG_HELP_PREV">Önceki ipucu</langstring>
	
    <!-- Note: help messages should not contain new lines. Use <br/> tags instead. -->
    <langstring name="LNG_HELP1"><![CDATA[<b>Hoşgeldiniz</b><br/><br/>Bu broşürde gezmek için klavyenin yön tuşları kullanılır (sol, sağ ok tuşları) veya sayfanın köşesine tıklayınız. Ayrıca sayfanın alt köşelerinde, sol fare tuşuna basılı olarak sayfaları sürükleyebilirsiniz.<br/><br/>Bu pencereyi kapatırken, üzerinde "?" işağreti olan düğmeyi kullanın. Ayrıca tekrar açmak içinde kullanabilirsiniz.]]></langstring>
    <langstring name="LNG_HELP1B"><![CDATA[<b>Hoşgeldiniz</b><br/><br/>Bu broşürde gezmek için klavyenin yön tuşları kullanılır (sol, sağ ok tuşları) veya sayfanın köşesine tıklayınız. Ayrıca sayfanın alt köşelerinde, sol fare tuşuna basılı olarak sayfaları sürükleyebilirsiniz.]]></langstring>
	
    <langstring name="LNG_HELP2"><![CDATA[<b>Gezinti</b><br/><br/>Sayfalar arasında hızlı geçiş için sayfanın altındaki nokta ile gösterilen sembolleri kullanabilirsiniz..<br/><br/>Ön izleme sayfa altındaki küçük noktalara fare ile gelince açılacaktır. İlk defa bunu yapacaksınız ön izlemenin açılamsı bir kaç saniye alabilir, bu yüzden biraz sabırlı olun.]]></langstring>
	
    <langstring name="LNG_HELP3"><![CDATA[<b>Yakınlaştırma Modu</b><br/><br/>Eğer sayfanın üzerinde küçük bir mercek varsa (genellikle resim üzerindedir) bunun anlamı sayfanın daha büyük bir resminin olduğudur. Yakınlaştırma modunu açmak için mercek sembolüne tıklayın.<br/><br/>Yakınlaştırma modunda, yaklaşmak ve uzaklaşmak için mouse tekerleğini kullananın. Eğer resim görüntüleme alanından büyükse, resmi veya önizleme karesini görünen alana (üst sağ) sürükleyin.<br/><br/>Eğer resim galerinin bir parçasıysa, sağ üst köşede iki düğme çıkacaktır, Bu düğmeler galerdeki resimler arasında gezinti yapmanızı sağlarlar.<br/><br/>Yakınlaştırma modundan çıkış için X düğmesini yada ESC tuşunu kullanın.]]></langstring>
	
    <langstring name="LNG_HELP4"><![CDATA[<b>Tam Ekran</b><br/><br/>Tam ekran görüntüsü için sayfa altındaki gezinti çubuğunun en solundaki düğmeyi kullanın.  Normal ekran görünümünün aksine, tam ekran görünümünün amacı yakınlaştırılan sayfaların daha iyi görünümünü sağlamaktır.<br/><br/>Genelde yakınlaştırma moduna girildiğinde bu durum tam ekran görünümüne geçişe neden olur. Geçiş olmazsa tam ekran moduna geçiş için sayfa altındaki tam ekran düğmesi kullanılabilir.]]></langstring>
	
    <langstring name="LNG_HELP5"><![CDATA[<b>Sunu</b><br/><br/>Sayfa altındaki gezinti çubuğunda bulunan "Başlat" düğmesi sunu moduna geçişi sağlar, yani sayfalar otomatik çevrilir. Bu durumda sonraki sayfa çevrilirken her sayfa belirli bir zaman içerisinde görüntülenecektir.]]></langstring>
</lang>
